Juntos podemos abrirles las puertas del mercado laboral y brindarles perspectivas para el futuro.

我们可以共同为他们开放动市场，为他们提供今后发展的前景。

No obstante, la situación económica familiar, obliga a los menores a incorporarse al mercado laboral.

虽然如此，但家庭的经济状况迫使未成年人进入动市场。

La segregación horizontal y vertical perjudica la participación de la mujer en el mercado laboral.

横向纵向分类对妇女进入动市场产生了不利影响。

19.1 La tasa de participación de las jóvenes en el mercado laboral.

1 少女进入动市场的比例。

El mercado laboral sigue en situación de crisis.

力市场仍然处于危机状态。

Los avances en el mercado laboral no agrícola y en la esfera política son limitados.

非农活动力市场领域的进展有限。

Se reconoce que hay un desequilibrio en el mercado laboral.

众所周知，动力市场存在不匹配现象。

Ha mejorado notablemente la calidad de la formación, para responder a las exigencias del mercado laboral.

量有了显著改善，动力市场的需求也因此得到了满足。

Se trata de que se asienten en el mercado laboral y encuentren su primera vivienda propia.

这涉及到优教育，涉及到一个人在动力市场上占据自己的位置，找到自己的第一个谋生手段。

El mercado laboral nicaragüense se ha caracterizado en los últimos años por la precarización e informalización.

尼加拉瓜的动力市场近年来一直处于匮乏不正规状态。

Esta contracción del mercado laboral ha tenido más repercusiones sobre la juventud que sobre las personas adultas.

职业市场如此萎缩，对青年的影响比对成年人的影响更大。

La educación y la salud son requisitos indispensables para la integración de la mujer en el mercado laboral.

教育保健是妇女加入动市场的必要先决条件。

Se han adoptado medidas concretas para eliminar los obstáculos a la participación de la mujer en el mercado laboral.

为消除阻碍妇女进入动市场的障碍采取了特殊措施。

Se destacan allí importantes cambios en el mercado laboral, promovidos en gran parte por acontecimientos relativos a la mujer.

报告着重反映了动力市场的重要变化，其中有关女性的发展态势起到重要的作用。

La economía palestina es limitada, ya que únicamente tiene acceso a los bienes y los mercados laborales de Israel.

巴勒斯坦经济面临重重限制，巴勒斯坦只能购买以色列物品，进入以色列动力市场。

Pregunta si ese hecho influye en las dificultades existentes actualmente en el mercado laboral, especialmente para las mujeres más jóvenes.

她想知道上述事实是否影响动力市场目前所面临的困难，尤其是年轻的妇女。

La influencia de esa transformación en la mujer se observa en el mercado laboral más que en ningún otro sector.

上述转变对妇女的影响在动力市场上表现得最为明显。

La globalización ha provocado drásticos movimientos en el mercado laboral e innovaciones tecnológicas que han cambiado el alcance de los mercados.

全球化造成了职业市场中的巨大变化，技术革新也改变了职业市场的范围。

Reconocemos que el mercado laboral ha mejorado en un pequeño número de países en desarrollo tales como China y la India.

我们承认，职业市场在象中国印度这样的极少数发展中国家中有所改善。

Por ejemplo, en el Estudio Económico de Europa, la CEPE analizó las tendencias del mercado laboral tomando en cuenta el género.

例如，欧洲经委会在《欧洲经济概览》中对动市场趋势进行了性别分析。